1
00:00:47,790 --> 00:00:48,790
Entra.

2
00:00:49,890 --> 00:00:54,230
Querías verme, Harvey. yo hago
De hecho, Jane. De hecho, debo decir que es un

3
00:00:54,230 --> 00:00:56,470
deleite positivo de verte luciendo así
maravilloso.

4
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
Sentarse.

5
00:00:59,950 --> 00:01:02,210
Tú, Jane, eres mi fuerte brazo derecho.

6
00:01:02,570 --> 00:01:07,370
Y tu brazo derecho permanente, desde el
El comité de residencia insistió en ello.

7
00:01:07,790 --> 00:01:10,830
Sí. ¿No es maravilloso tener semejante
¿Comité de residencia inteligente?

8
00:01:11,050 --> 00:01:14,630
Todos esos ancianos encantadores que pueden
utilizar la sabiduría de sus años para

9
00:01:14,630 --> 00:01:15,930
Dime cómo administrar este lugar.

10
00:01:16,650 --> 00:01:19,850
Sabes, tengo todas esas semanas de
formación de gestión detrás de mí.

11
00:01:20,090 --> 00:01:23,750
Bueno, creo que fue muy inteligente de tu parte.
constituir el comité de residencia.

12
00:01:24,090 --> 00:01:28,410
Oh, sí, ¿no? Y que maravilloso
mociones que aprobaron en el último mes.

13
00:01:28,410 --> 00:01:30,390
restricciones al uso de música
instrumentos.

14
00:01:30,950 --> 00:01:32,710
Establecimiento de una barra abierta permanentemente.

15
00:01:33,030 --> 00:01:35,610
Solicitud de jacuzzi para diez personas.

16
00:01:36,530 --> 00:01:39,570
El lugar se está convirtiendo en un geriátrico.
desastre del club.

17
00:01:39,910 --> 00:01:44,330
Oh, bueno, todos parecen estar muy por aquí.
Y es que el objeto del ejercicio

18
00:01:44,330 --> 00:01:45,590
aquí, Jane? ¿Lo es?

19
00:01:46,120 --> 00:01:47,220
Er, ¿no es así?

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
No, no lo es, no lo es, no lo es.

21
00:01:50,620 --> 00:01:52,500
Bueno, quiero decir, lo es, por supuesto que lo es.

22
00:01:53,440 --> 00:01:57,080
No queremos que los reclusos sean
miserable, pero hay otras fuerzas en

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,240
Aquí, Jane. ¿En realidad?

24
00:01:58,560 --> 00:02:03,520
Bueno, ¿qué podría ser más importante que
la felicidad de los queridos ancianos en

25
00:02:03,520 --> 00:02:05,060
el otoño de sus años?

26
00:02:05,460 --> 00:02:10,440
La felicidad de las futuras generaciones de
Queridos ancianos, Jane. Y si este cultivo

27
00:02:10,440 --> 00:02:13,880
lleva el lugar hacia el sector financiero
perno, bueno, entonces el querido, encantador

28
00:02:13,880 --> 00:02:17,340
quienes nos financian... tal vez vuelvan a
poniendo su dinero en bosques de pinos

29
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
y cría de cabras.

30
00:02:19,440 --> 00:02:23,980
Y esto, por supuesto, significaría no sólo
la desaparición de Bayview, pero dudo también

31
00:02:23,980 --> 00:02:25,920
Nuestros caminos se volverían a cruzar.

32
00:02:27,320 --> 00:02:32,300
Por supuesto, aún podríamos escribirnos a cada uno
otros, si pudiéramos permitirnos los sellos.

33
00:02:33,680 --> 00:02:36,300
Oh, Harvey, no tenía idea.

34
00:02:36,680 --> 00:02:41,760
Ya no deberías hacerlo, querida. tu trabajo es
manteniendo felices a estos queridos ancianos. es

35
00:02:41,760 --> 00:02:43,100
¿Hay algo que pueda hacer?

36
00:02:43,760 --> 00:02:46,120
Bueno, puede que tenga un pequeño plan en mi
manga. Ah, bien.

37
00:02:46,340 --> 00:02:48,660
Bueno, si necesitas ayuda, soy tu
hombre.

38
00:02:49,140 --> 00:02:50,780
Puede que no sea tu mujer.

39
00:02:51,340 --> 00:02:57,520
Oh, no quiero decir que soy tu... Bueno, lo soy.
tu mujer, pero... Cállate, Jane.

40
00:02:59,060 --> 00:03:01,600
Vamos, vamos, pica, pica. Almuerzo en
el Grandioso.

41
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
No lleguemos tarde.

42
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
Vamos, Enrique.

43
00:03:05,420 --> 00:03:07,240
Debería haber traído un maldito perro de asiento.

44
00:03:07,620 --> 00:03:09,840
Deberías haber entrado. Fue
maravilloso.

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
Prefiero mi pescado rebozado.

46
00:03:12,739 --> 00:03:14,140
Mételos en los autos, ¿quieres?

47
00:03:15,780 --> 00:03:18,140
Henry, ¿a dónde diablos vas?

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,700
Vamos, papilla, papilla.

49
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Vamos, Enrique.

50
00:03:24,680 --> 00:03:26,880
Rápidamente. Vamos, vamos. quieres
algo de almuerzo?

51
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
En lo que obtienes.

52
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Vamos.

53
00:03:29,660 --> 00:03:31,600
Bueno, esto es un fiasco, las salidas.
presupuesto.

54
00:03:31,980 --> 00:03:33,580
Votado por el Comité de Residencia.

55
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Democracia en acción.

56
00:03:35,320 --> 00:03:37,740
Y se dieron una paliza para ir a
Lewis en un minibús.

57
00:03:38,040 --> 00:03:39,500
Te estás arruinando, Tom.

58
00:03:39,950 --> 00:03:42,890
No es un viejo libro tan tedioso y aburrido.
manivela como solías ser.

59
00:03:43,130 --> 00:03:44,610
Bueno, gracias Diana.

60
00:03:44,850 --> 00:03:48,970
Y mientras estamos apostando en confianza
alrededor, puedo decir que eres igual de vil

61
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
malhumorado como siempre.

62
00:03:50,030 --> 00:03:51,030
Gracias, Tom.

63
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
Sonríe, por favor.

64
00:03:53,910 --> 00:03:55,530
El Gran Hotel, viejo amigo.

65
00:03:56,490 --> 00:04:00,230
Y tomar el camino más largo para que
la gente puede mirar y preguntarse quiénes son estos

66
00:04:00,230 --> 00:04:01,770
y los viejos rígidos exitosos podrían serlo.

67
00:04:17,709 --> 00:04:23,270
Creo que nuestro querido líder, Harvey
Peabrain Baines, el pie de atleta de

68
00:04:23,270 --> 00:04:29,070
Laguna Negra, el pie de la gripe de
vida, aquel que debe ser arrancado de

69
00:04:29,070 --> 00:04:30,770
zapato. Vaya al grano.

70
00:04:31,110 --> 00:04:33,110
Bueno, creo que Baines está tramando algo.

71
00:04:33,610 --> 00:04:36,190
Probablemente quiera frenar su uso de
metáfora extravagante.

72
00:04:36,850 --> 00:04:39,490
Entré al comedor esta mañana.
siguió sonriéndome.

73
00:04:40,530 --> 00:04:43,110
Tal vez él esté en una de estas mentes.
-alterar las drogas.

74
00:04:43,490 --> 00:04:45,110
Dudo. No habría nada que hacer
trabajar en.

75
00:04:47,600 --> 00:04:52,820
Si Baines está sonriendo, significa que está
encontró una manera de ahorrar dinero o deshacerse de

76
00:04:52,860 --> 00:04:54,080
Debemos vigilar nuestros flancos, brigadier.

77
00:04:54,720 --> 00:04:58,720
Quizás podamos conseguir la Residencia.
Comité para despedirlo. Oh, Dios, no, nosotros

78
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
conseguir a alguien razonable.

79
00:04:59,820 --> 00:05:03,180
¿No será bueno? Ciertamente no.
Baines: el cebo es uno de mis pocos

80
00:05:03,180 --> 00:05:05,020
placeres. Quédate quieto.

81
00:05:05,980 --> 00:05:10,600
Estás usando mucha película conmigo. tener
desarrollaste cierta fijación erótica por

82
00:05:10,600 --> 00:05:13,660
¿yo? ¿O es tu intención hacerme
¿Tu esclavo de amor?

83
00:05:14,800 --> 00:05:17,140
¿No lo soy?

84
00:05:17,370 --> 00:05:18,369
material pin-up.

85
00:05:18,370 --> 00:05:19,690
No del todo, eres un poco mayor.

86
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
¿Un poco viejo?

87
00:05:21,430 --> 00:05:24,130
Oh, tal vez sea así, pero llegará, llegará.
ven.

88
00:05:25,590 --> 00:05:30,090
Ahora la población está envejeciendo,
pronto tendrás revistas como Playboy,

89
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
sólo para nosotros.

90
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
Juega a la abuela.

91
00:05:36,110 --> 00:05:37,890
Pensionista retirado del mes.

92
00:05:39,270 --> 00:05:41,410
Diana Trento, 38, 38, 38.

93
00:05:42,590 --> 00:05:45,790
¿Cuyos pasatiempos están impulsando a la gente hacia arriba?
pared.

94
00:05:46,320 --> 00:05:47,680
y asistir al funeral de su amiga.

95
00:05:50,300 --> 00:05:53,180
Hablaré con Hugh Hefner sobre
eso esta tarde.

96
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Conejitas.

97
00:05:56,800 --> 00:05:58,580
¿Cómo se llama una conejita vieja?

98
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
¿Estofado de conejo?

99
00:06:01,220 --> 00:06:02,420
Gracias, Tom.

100
00:06:02,860 --> 00:06:06,820
Ya es bastante malo vivir en una sociedad que
venera todo lo antiguo menos él mismo

101
00:06:06,820 --> 00:06:11,420
sin que usted resalte su
grotescos. Entonces, ¿por qué estás tomando

102
00:06:11,790 --> 00:06:15,350
Sólo mantengo mi mano adentro. Usé
ser fotoperiodista. ¿Pero por qué yo?

103
00:06:15,610 --> 00:06:20,150
Quiero decir, no soy una zona de guerra. ¿Qué tal
un desastre natural?

104
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Lo ignoraré.

105
00:06:22,690 --> 00:06:24,430
Bueno, no tengo ninguna película en mi
cámara de todos modos.

106
00:06:24,770 --> 00:06:25,770
¿Qué?

107
00:06:26,230 --> 00:06:28,590
¿Por qué no? ¿Cómo gobernó?

108
00:06:29,110 --> 00:06:33,550
He estado sentado aquí durante horas
Cuidadosamente luciendo nada más que lo mejor que puedo

109
00:06:33,930 --> 00:06:37,010
No están tomando fotos el día que
Me despidió del puesto.

110
00:06:37,370 --> 00:06:39,810
¿Y por qué hizo eso? ¿Le pegaste a alguien?

111
00:06:40,350 --> 00:06:41,690
Había llegado a la edad de jubilación.

112
00:06:42,110 --> 00:06:46,530
Un día fui un excelente reportero. el siguiente
El día que yo era sólo un viejo vergonzoso

113
00:06:46,530 --> 00:06:48,250
de huesos que quedarán fuera del
basura.

114
00:06:48,670 --> 00:06:53,970
No estaba en condiciones de salir después de 40 años.
de tedio alucinante.

115
00:06:54,410 --> 00:06:59,770
Llevé a Carmen Miranda a mi retiro
fiesta y bailamos cha -cha -cha en mi

116
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
reloj de oro.

117
00:07:01,710 --> 00:07:04,730
Luego me reuní con Edmund Hillary y
Le mostró diez cosas.

118
00:07:05,230 --> 00:07:06,810
Y escalé rápidamente el Everest.

119
00:07:07,030 --> 00:07:11,150
Ya es suficiente, Tom. Bastante mal afrontamiento
con tus meandros por lo viejo

120
00:07:11,290 --> 00:07:13,510
Por favor, no empieces a molestarte con
historia reciente.

121
00:07:14,630 --> 00:07:17,070
Bueno, no podía esperar para jubilarme.

122
00:07:17,330 --> 00:07:19,630
Sí, bueno, esa es la diferencia, ¿no?
eso? Algunas personas quieren jubilarse, otras

123
00:07:19,630 --> 00:07:23,090
la gente no lo hace. Creo que el sistema podría
estar preparado para dar cabida a ambos. pero

124
00:07:23,090 --> 00:07:25,730
¿No podrías conseguir otro trabajador independiente?
asignaciones?

125
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
No, me enfermé.

126
00:07:27,110 --> 00:07:31,890
La vieja polimialgia apareció. No, entonces... Todo
esas pastillas infernales, crujidos de porros.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,750
Estabas listo para jubilarte de todos modos.

128
00:07:34,640 --> 00:07:38,680
Fue mi pérdida de estatus como persona.
Eso causó la enfermedad, tonto.

129
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Oh.

130
00:07:41,440 --> 00:07:46,620
Dios mío.

131
00:07:47,880 --> 00:07:49,980
¿Qué? Es mi sobrina.

132
00:07:50,600 --> 00:07:52,440
La mismísima Clapham Strangler.

133
00:07:53,620 --> 00:07:55,960
¿Dónde? Bueno, ahí. Mira, ella es solo
llegó a la casa.

134
00:07:57,280 --> 00:08:01,320
No la vi. Bueno, mira, hay
nuestra Porcia. Bueno, es su Portia. eso

135
00:08:01,320 --> 00:08:02,019
ser ella.

136
00:08:02,020 --> 00:08:03,520
Ah, ya veo.

137
00:08:04,280 --> 00:08:06,160
Aparco mi Porsche, luego existo.

138
00:08:07,020 --> 00:08:08,100
Porsche ergo pronto.

139
00:08:08,900 --> 00:08:10,000
¿Qué está haciendo ella aquí?

140
00:08:10,320 --> 00:08:12,280
Probablemente venga a ver a su amada tía.

141
00:08:12,500 --> 00:08:16,380
Ella no me soporta. ella probablemente haya venido
para envenenarme. O el mío, el comedor.

142
00:08:16,980 --> 00:08:20,800
No crees que eso huele a senil.
paranoia, ¿verdad? Ciertamente no.

143
00:08:21,080 --> 00:08:23,420
Ella es mi sobrina. Le enseñé todo lo que ella
lo sabe.

144
00:08:24,240 --> 00:08:26,840
Tal vez regrese y pase el fin de semana.
en Hawái.

145
00:08:27,600 --> 00:08:29,860
Apuesto a que está conspirando con Baines.

146
00:08:30,820 --> 00:08:32,640
Voy a ir a escudriñar mi testamento.

147
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
Asegúrate de que todo vaya conmigo.

148
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
¡Tomás!

149
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
¿Sí?

150
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
¡Tomás!

151
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
¿Sí?

152
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
¡Tomás!

153
00:08:59,100 --> 00:09:00,380
¿Eres tú, Bob?

154
00:09:01,580 --> 00:09:02,740
¿Ha llegado mi hora?

155
00:09:03,260 --> 00:09:05,360
¿Me estás llamando Dios?

156
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
Es Jane.

157
00:09:07,520 --> 00:09:09,340
¿Jane? Sí.

158
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
Jane. Bondad.

159
00:09:12,000 --> 00:09:14,220
Siempre supuse que Dios era un tipo.

160
00:09:14,800 --> 00:09:17,320
Aquí. Esto callará a las feministas.

161
00:09:18,040 --> 00:09:21,660
Tom, soy yo, Jane. Estoy detrás de ti.

162
00:09:27,580 --> 00:09:28,680
Hola Jane.

163
00:09:30,320 --> 00:09:33,180
¿Sabías que tienes el mismo nombre que
¿Dios?

164
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
No.

165
00:09:35,420 --> 00:09:36,660
Entonces ¿por qué estás susurrando?

166
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
No quiero que Diana lo escuche.

167
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
¿Escuchar qué?

168
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
Yo susurrando.

169
00:09:41,740 --> 00:09:45,960
Bueno, ella no te oirá susurrar si
Dejas de susurrar y hablas normalmente.

170
00:09:46,240 --> 00:09:49,240
Quiero hablar de ella en privado.

171
00:09:49,660 --> 00:09:50,680
¿Qué pasa con ella?

172
00:09:51,120 --> 00:09:53,640
¿Se ha estado comportando normalmente últimamente?

173
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
¿Según los estándares de quién?

174
00:09:55,400 --> 00:09:57,620
Tuyo. Bien. Bastante normal.

175
00:09:59,690 --> 00:10:01,090
Según los estándares de otras personas.

176
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Absolutamente galletas saladas.

177
00:10:03,170 --> 00:10:04,190
¿Qué ha estado haciendo?

178
00:10:04,570 --> 00:10:06,910
Bueno, ella me preguntó la semana pasada si
Pensé que Dios era una ardilla.

179
00:10:07,190 --> 00:10:10,490
Y esta semana ella ha estado dando vueltas
tomando fotografías de todo sin

180
00:10:10,490 --> 00:10:11,630
cualquier película en su cámara.

181
00:10:11,930 --> 00:10:14,610
Entonces crees que ella es incapaz de manejar
sus propios asuntos?

182
00:10:15,110 --> 00:10:17,270
No he notado que ella tenga
asuntos.

183
00:10:18,090 --> 00:10:22,410
Andrew, cuando regresé de Hawaii,
notó que Antonio el jardinero miraba

184
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
bastante arrogante.

185
00:10:25,150 --> 00:10:28,530
Han estado teniendo ataques de latín salvaje.
pasión en el cobertizo para macetas.

186
00:10:28,850 --> 00:10:32,370
O salvajemente latino en la pasión
cobertizo.

187
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Gracias, Tom.

188
00:10:33,910 --> 00:10:36,770
Y lamento que haya tenido que llegar a esto.

189
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Mujer extraña.

190
00:10:43,750 --> 00:10:45,250
¿Qué diablos están haciendo aquí?

191
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
¿Cómo estás?

192
00:10:56,200 --> 00:10:57,660
Sarah Snow, Diana Trent -Debajo.

193
00:10:57,880 --> 00:10:59,760
Geoffrey y Marion Ballard. soy tom
Pulgar.

194
00:11:00,040 --> 00:11:02,240
Oh, sí, sí, he oído hablar de él.

195
00:11:02,480 --> 00:11:04,400
Ni la mitad de lo que hemos oído hablar de ti
maldita tía.

196
00:11:05,160 --> 00:11:08,120
¿Te avergüenzas de ti mismo al tener una
tía así? No es culpa suya,

197
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
Mariona.

198
00:11:09,220 --> 00:11:14,060
Antes de venir aquí, él era sólo un viejo.
un tipo que se sentaba por ahí siendo un poco tonto

199
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
y maloliente.

200
00:11:15,100 --> 00:11:17,920
Dado que ella ha deformado su mente, él
nada más que problemas.

201
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Problemas, problemas, problemas.

202
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Problemas, problemas, problemas.

203
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
¿Quieres una pastilla, querida?

204
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Funcionará más.

205
00:11:25,320 --> 00:11:29,740
Al menos cuando él estaba en casa, teníamos
cierto control sobre él. Pero ahora, él y

206
00:11:29,740 --> 00:11:33,920
ese baile de salón tuyo... creo
por eso estamos aquí.

207
00:11:34,540 --> 00:11:35,560
Porque tu tía es una puta.

208
00:11:37,300 --> 00:11:40,820
Bain dijo que tenía un par de ideas que
podría ser de beneficio mutuo.

209
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Ahogo.

210
00:11:43,860 --> 00:11:45,880
Ahoga a los dos. Esa es la única
solución.

211
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Creo que es suficiente, Marion.

212
00:11:47,840 --> 00:11:51,480
Mi padre me dice que a menudo
Intentó matar a su tía.

213
00:11:54,730 --> 00:11:57,190
Dice que intentaste estrangularla con
algunas cuentas de rosario.

214
00:11:58,070 --> 00:11:59,070
Oh.

215
00:11:59,310 --> 00:12:01,350
Y que frecuentemente le enviabas
chocolate envenenado.

216
00:12:01,850 --> 00:12:03,370
Y todavía no lo logré.

217
00:12:04,150 --> 00:12:08,390
Menos mal que soy más competente en
manejando mi negocio que en el que estoy

218
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
tía.

219
00:12:09,930 --> 00:12:11,170
Pero no dejes de intentarlo, ¿quieres?

220
00:12:12,270 --> 00:12:14,770
Creo que era uno de los pequeños de Tom.
Exageraciones, Marion.

221
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
Ay, lástima.

222
00:12:17,050 --> 00:12:18,410
¿Qué sientes por tu tía?

223
00:12:19,290 --> 00:12:21,530
Bueno... Bueno, señorita Snow.

224
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
Geoffrey, Marion.

225
00:12:25,290 --> 00:12:27,030
Bueno, aquí estamos de nuevo.

226
00:12:27,370 --> 00:12:28,369
¿Tienes tu nota?

227
00:12:28,370 --> 00:12:32,050
Sí, papá y el Comité de Residencia lo hacen.
parece estar yendo un poco por encima.

228
00:12:32,550 --> 00:12:33,850
¿El Jefe lo obligó a hacerlo?

229
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
Muy posiblemente.

230
00:12:35,290 --> 00:12:39,050
Pero la cuestión es que, si las cosas continúan,
habrá una reducción significativa en

231
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
ganancias.

232
00:12:40,530 --> 00:12:43,570
Este año, lo que significa, por supuesto...
Menos dividendos para los accionistas.

233
00:12:44,110 --> 00:12:46,750
Eso es todo, Geoffrey. ellos van a
matar nuestra inversión. Bueno, no

234
00:12:46,750 --> 00:12:48,350
necesariamente. ¿Qué quieres decir?

235
00:12:48,830 --> 00:12:51,910
Bueno, se me ocurrió que la vida
sería mucho más fácil para todos nosotros si estos

236
00:12:51,910 --> 00:12:55,950
queridos viejos tenían gente de, ¿deberíamos?
digamos, mayor responsabilidad y

237
00:12:55,950 --> 00:12:57,830
del mundo real manejando sus asuntos.

238
00:12:58,310 --> 00:12:59,450
Si entiendes lo que quiero decir.

239
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
¿No?

240
00:13:01,650 --> 00:13:02,870
No seas paleto, Jeff.

241
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
¿Qué quiere decir?

242
00:13:05,310 --> 00:13:07,870
Bueno... no lo sé.

243
00:13:08,810 --> 00:13:10,550
¿Estás hablando de poder notarial?

244
00:13:11,130 --> 00:13:13,090
Bueno, esa es una idea interesante.

245
00:13:15,050 --> 00:13:18,310
Por supuesto, no sé nada sobre la ley,
pero creo que en realidad implicaba

246
00:13:18,310 --> 00:13:21,310
acudiendo al Juzgado de Protección y
registrarlos como personas que tal vez no

247
00:13:21,310 --> 00:13:22,970
mentalmente competente para administrar su propio
asuntos.

248
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Nuttas.

249
00:13:26,070 --> 00:13:29,690
Entonces todo lo que tienes que hacer es demostrarlo y
Robert es el hermano de tu padre.

250
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
Bob es tu tío.

251
00:13:33,830 --> 00:13:37,190
¿Significa esto que puedes conseguir
sus chequeras?

252
00:13:37,410 --> 00:13:38,810
Sí. ¿Cómo lo haces?

253
00:13:39,230 --> 00:13:42,450
Bueno, está la cuestión de demostrar
incompetencia mental, y por eso

254
00:13:42,450 --> 00:13:44,430
Necesito testigos generales y un médico.
opinión.

255
00:13:44,790 --> 00:13:47,330
Bueno, creo que probablemente pueda encontrarte un
psiquiatra.

256
00:13:47,730 --> 00:13:50,370
Maravilloso, y los tengo puestos.
Recopilación de pruebas generales.

257
00:13:51,130 --> 00:13:52,130
Me encanta. ¡Ja!

258
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Los tengo.

259
00:13:53,470 --> 00:13:54,470
¡Los tengo!

260
00:13:56,410 --> 00:13:58,990
¿Qué diablos les tienen?

261
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
¡Yoo-hoo!

262
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
¿Alguien en casa?

263
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
Irse.

264
00:14:04,870 --> 00:14:06,510
Ah, ¿has perdido algo?

265
00:14:07,280 --> 00:14:08,680
He perdido la cabeza.

266
00:14:09,000 --> 00:14:11,680
Oh, bueno, no creo que lo encuentres.
en tu bolso.

267
00:14:12,900 --> 00:14:16,020
No, probablemente tengas razón. lo intentaré
el armario.

268
00:14:17,460 --> 00:14:19,380
¿Qué está haciendo mi sobrina con Baines?

269
00:14:20,000 --> 00:14:21,980
No lo sé, estoy seguro.

270
00:14:24,240 --> 00:14:26,780
¿Qué deseas?

271
00:14:27,260 --> 00:14:29,000
Estoy un poco preocupado por Tom.

272
00:14:29,440 --> 00:14:32,880
Sí, supongo que es un tipo bastante extraño.
resultado de cinco mil millones de años

273
00:14:33,620 --> 00:14:35,080
Creo que ahí es donde llegó eso.

274
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
No creo que tú y yo seamos mucho
mejor, especialmente no tú.

275
00:14:39,340 --> 00:14:41,280
Oh, estoy preocupada por su mente.

276
00:14:41,820 --> 00:14:44,820
Parece que va un poco. ¿Un poco?

277
00:14:45,040 --> 00:14:46,080
Eres optimista.

278
00:14:46,720 --> 00:14:50,420
La mente de Tom comenzó a flotar hacia el
nieblas de otoño hace mucho tiempo.

279
00:14:50,740 --> 00:14:52,900
Bueno, ¿no crees que eso es una preocupación?

280
00:14:53,200 --> 00:14:55,040
No, creo que es una gran ventaja.

281
00:14:55,300 --> 00:14:59,400
La forma en que te tratan a las arrugadas.
final de la vida. Es un gran regalo si

282
00:14:59,400 --> 00:15:01,820
entra en tu cabeza y ve en bicicleta a un
mejor momento.

283
00:15:06,220 --> 00:15:10,300
Trátanos como a cachorros, Jane. supongo
hay algo de bondad coagulada en ti.

284
00:15:10,360 --> 00:15:12,300
Una pena que salga como un almíbar.
resbaladizo.

285
00:15:13,700 --> 00:15:19,200
Entonces, ¿Tom ha estado haciendo algo?
¿Específicamente extraño últimamente?

286
00:15:19,560 --> 00:15:23,560
Sí. Ha estado teniendo una apasionada
romance con un adolescente californiano

287
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
Peggy Sue.

288
00:15:24,720 --> 00:15:29,560
Una pequeña ramera que se acerca tan dulce y
inocente. El pobre está agotado.

289
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
No es real, Diana.

290
00:15:33,460 --> 00:15:34,580
Es para él.

291
00:15:35,210 --> 00:15:37,230
Oh, no estás celoso, ¿verdad?

292
00:15:38,570 --> 00:15:42,590
Jane, ¿podrías salir de la habitación antes de que yo?
quita la parte superior de tu cabeza y cuchara

293
00:15:42,590 --> 00:15:43,970
¿Sesos a los cuervos?

294
00:15:45,270 --> 00:15:47,590
Ah, no los pequeños cabrones.

295
00:15:48,410 --> 00:15:50,090
¡Tomás! ¡Tomás!

296
00:15:51,050 --> 00:15:55,590
¡Tomás! Ponte tu equipo de cuero. somos
yendo a quemarse.

297
00:15:57,830 --> 00:15:59,550
¿Estamos todos de acuerdo entonces?

298
00:16:00,710 --> 00:16:01,710
Sí.

299
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Supongo que sí.

300
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Conseguí mi auto.

301
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
¿Qué le has hecho?

302
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Lo siento, tía.

303
00:16:40,580 --> 00:16:42,320
Me pusieron una alarma antirrobo.

304
00:16:43,200 --> 00:16:44,500
Tu encantadora artimaña.

305
00:16:45,360 --> 00:16:47,180
Hola. Qué lindo verlos a todos.

306
00:16:48,440 --> 00:16:51,380
Diana y yo estábamos acercándonos
El rally de Montecarlo.

307
00:16:52,020 --> 00:16:53,460
Otra vez.

308
00:16:56,260 --> 00:16:58,180
Geoffrey, ¿qué estás haciendo aquí?

309
00:16:59,800 --> 00:17:01,740
Oh, tan malo como eso, ¿eh?

310
00:17:16,149 --> 00:17:17,149
Aquí tienes.

311
00:17:22,950 --> 00:17:24,010
No voy a comer eso.

312
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
¿Por qué no?

313
00:17:25,910 --> 00:17:27,690
Bueno, puedo oler el cianuro desde aquí.

314
00:17:29,590 --> 00:17:31,070
¿O es vidrio roto?

315
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
Ambos.

316
00:17:39,410 --> 00:17:40,650
No voy a caer en esa.

317
00:17:46,960 --> 00:17:48,360
Veo. Estás esperando el pudín.

318
00:17:50,260 --> 00:17:52,340
No estoy intentando matarte, tía.

319
00:17:52,700 --> 00:17:53,820
No me llames tía.

320
00:17:54,480 --> 00:17:55,980
Terrible palabrita cursi.

321
00:17:56,440 --> 00:17:58,260
Inodoro de la tía Doily.

322
00:17:58,980 --> 00:18:02,760
Me hace sentir como miembro fundador de
el Tunbridge Wells Twinset y Pearls

323
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Sociedad.

324
00:18:03,780 --> 00:18:04,780
Llámame Diana.

325
00:18:05,340 --> 00:18:07,700
No estoy intentando matarte, Diana.

326
00:18:07,980 --> 00:18:11,060
¿Por qué no? ¿No trajiste tu rosario?
cuentas para estrangularme?

327
00:18:11,540 --> 00:18:13,640
No fue un rosario. Era un collar.

328
00:18:13,900 --> 00:18:17,390
Y me hubiera sucedido... resbalar mientras yo
te lo estaba poniendo ¿qué pasa con el?

329
00:18:17,390 --> 00:18:22,030
chocolates venenosos no eran veneno
sabían mal no te gusta nada

330
00:18:22,030 --> 00:18:27,290
dulce entonces ¿qué estás haciendo aquí entonces si
no viniste a matarme yo vengo aqui

331
00:18:27,290 --> 00:18:33,910
cada mes me juras y me acusas de
tratando de asesinarte me robas el auto

332
00:18:33,910 --> 00:18:39,770
pero todavía no puedo por qué ver cómo estás
estoy bien adios

333
00:18:39,770 --> 00:18:43,890
no he terminado mi almuerzo

334
00:18:46,640 --> 00:18:49,400
No te dejaré nada, ¿sabes?
¿No tienes nada que dejar? Oh,

335
00:18:49,420 --> 00:18:50,680
si, lo tengo. No según mis estándares.

336
00:18:50,920 --> 00:18:53,300
¿Qué? ¿Cómo crees que me visto tan bien?

337
00:18:53,580 --> 00:18:56,740
¿Cómo crees que conduzco un Porsche y
¿Tienes un apartamento enorme en el río?

338
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
Eres una puta de clase alta.

339
00:19:00,160 --> 00:19:01,260
Yo no lo soy.

340
00:19:02,100 --> 00:19:06,360
Como bien sabes, tengo el mío.
agencia de modelos, una de las mejores en

341
00:19:06,940 --> 00:19:08,820
Gano mucho dinero.

342
00:19:09,280 --> 00:19:12,460
No necesito los dos chelines que tienes
escondido en tu alcancía. no lo hagas

343
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
tan grosero.

344
00:19:15,470 --> 00:19:18,450
Pero me canso un poco de seguir
todo el camino hasta aquí y conseguir un

345
00:19:18,450 --> 00:19:19,890
escoria adecuada para mis problemas.

346
00:19:20,310 --> 00:19:21,310
¿Por qué vienes?

347
00:19:21,670 --> 00:19:22,750
Porque sois familia.

348
00:19:22,990 --> 00:19:26,050
¿Entonces? Entonces nada. Así es como las familias
comportarse.

349
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
Nunca lo hice.

350
00:19:27,530 --> 00:19:28,570
Sí, lo hiciste.

351
00:19:29,090 --> 00:19:31,770
Cuando era un mocoso, estabas sobre mí.
como un sarpullido.

352
00:19:32,510 --> 00:19:36,130
Regalos después de todos tus viajes, muchos
Un abrazo, nunca olvidé mi cumpleaños.

353
00:19:36,350 --> 00:19:37,069
¿No lo hice?

354
00:19:37,070 --> 00:19:38,070
No.

355
00:19:38,210 --> 00:19:39,670
Fuiste encantador conmigo.

356
00:19:39,910 --> 00:19:41,350
¿A mí? Sí.

357
00:19:41,730 --> 00:19:42,750
No recuerdo eso.

358
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
Quizás fue alguna otra tía.

359
00:19:46,320 --> 00:19:48,200
Sólo tengo uno.

360
00:19:50,520 --> 00:19:53,860
Vengo aquí porque me gustas.

361
00:19:54,480 --> 00:19:57,480
¿Se ha convertido eso en un concepto totalmente más allá
tu comprension?

362
00:20:07,140 --> 00:20:08,620
¿Qué estás haciendo con Baines?

363
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
Poco.

364
00:20:12,020 --> 00:20:14,370
Él está... preocupado por su salud.

365
00:20:14,850 --> 00:20:16,150
Preocupado de que todavía estemos vivos.

366
00:20:16,910 --> 00:20:18,490
Tu salud mental.

367
00:20:19,030 --> 00:20:20,030
¿Qué?

368
00:20:33,150 --> 00:20:38,570
Es muy, muy interesante. ellos eran
notas tomadas por mi asistente aquí.

369
00:20:39,110 --> 00:20:40,110
Iglesia.

370
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
¿Verás?

371
00:20:42,160 --> 00:20:45,420
Estos dos tienen delirios de malditamente cerca
todo. Quiero decir, se vuelve loco

372
00:20:45,420 --> 00:20:49,160
viajes astrales o lo que sea, y ella
Cree que la gente está intentando matarla.

373
00:20:49,700 --> 00:20:52,440
Quiero decir, es obvio que ambos tienen mucho
desde que llegué al límite.

374
00:20:53,040 --> 00:20:57,400
Sí, bueno, creo que dejaremos el
diagnósticos médicos para mí, ¿de acuerdo, señor?

375
00:20:58,200 --> 00:21:02,000
Si encuentro que no están en su sano juicio,
entonces, por supuesto, firmaré el

376
00:21:02,000 --> 00:21:03,220
papeles apropiados.

377
00:21:03,640 --> 00:21:07,200
Y yo, por supuesto, estaría muy agradecido.
Si sabes a lo que me refiero.

378
00:21:07,820 --> 00:21:09,760
¿Qué quiere decir, señor Baines?

379
00:21:10,540 --> 00:21:13,980
Ah, nada. Nada en absoluto. Por supuesto
no. Ahora, Dios mío, no, quiero decir, yo

380
00:21:13,980 --> 00:21:17,320
no te estaba ofreciendo un... les preguntaré
para intervenir.

381
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
¿Jane?

382
00:21:21,840 --> 00:21:23,080
¿Diana? ¿Tomás?

383
00:21:23,700 --> 00:21:24,840
¿Podrías pasar, por favor?

384
00:21:25,320 --> 00:21:29,260
Es muy amable de tu parte aceptar esto.
Diana Danner. Este es el Dr. Darrow, el

385
00:21:29,260 --> 00:21:33,280
psicólogo clínico del que te hablé.
Y está realizando una encuesta de la

386
00:21:33,280 --> 00:21:37,280
Establecimiento de atención a personas mayores de la zona.
Y pensé, bueno, en nuestros dos más

387
00:21:37,280 --> 00:21:39,280
Residentes destacados, ustedes serán los que
para preguntarles.

388
00:21:40,680 --> 00:21:41,599
¿Cómo estás?

389
00:21:41,600 --> 00:21:42,600
Encantado de conocerte.

390
00:21:43,120 --> 00:21:44,200
¿Qué viejo charlatán?

391
00:21:45,280 --> 00:21:50,460
Supongo que el doctor Livingston, ¿o es el
Flying Doctor, en cuyo caso, buenos días.

392
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
deporte.

393
00:21:52,880 --> 00:21:56,920
Quiero cortarme la pierna, sacarme
riñones,

394
00:21:57,760 --> 00:22:00,380
¿Llenarme de piezas viejas de bicicleta? se mi
invitado.

395
00:22:00,640 --> 00:22:02,180
Mi cuerpo es tu cuerpo.

396
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
Ahora, eso es tuyo.

397
00:22:07,020 --> 00:22:09,380
Si quieres sentarte.

398
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Oh sí.

399
00:22:15,600 --> 00:22:16,960
Está bien, bien.

400
00:22:17,860 --> 00:22:22,000
Ahora, señorita Trent, tal vez podría preguntarle
algunas preguntas primero.

401
00:22:24,840 --> 00:22:30,140
¿Es usted feliz aquí, señorita Trent?

402
00:22:30,400 --> 00:22:32,000
Oh, delirantemente.

403
00:22:32,500 --> 00:22:38,140
Creo que esto es lo más maravilloso.
lugar en el mundo.

404
00:22:40,720 --> 00:22:44,100
Y de hecho, el otro lado del
universo. Y de hecho el otro lado de

405
00:22:44,100 --> 00:22:48,160
otro lado del universo. si, creo
tenemos esa parte.

406
00:22:49,860 --> 00:22:51,060
Señor Ballard.

407
00:22:52,460 --> 00:22:53,820
Señor Ballard.

408
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Sí.

409
00:22:55,420 --> 00:22:56,860
¿Estás feliz aquí?

410
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
¿Dónde?

411
00:23:00,620 --> 00:23:02,400
Aquí, en Bayview.

412
00:23:02,980 --> 00:23:04,520
Esto no es Bayview.

413
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
Oh.

414
00:23:06,880 --> 00:23:08,440
¿Dónde está entonces, Tom?

415
00:23:10,830 --> 00:23:16,510
Esto es el Everest y yo soy Edmund.
Hillary, y acabamos de conquistar el

416
00:23:16,510 --> 00:23:20,490
tiempo de la coronación de nuestro bien
la joven reina Isabel II.

417
00:23:20,890 --> 00:23:22,170
Atención, sherpa, atención.

418
00:23:22,670 --> 00:23:23,970
Dios salve a la Reina.

419
00:23:25,350 --> 00:23:26,350
La Reina.

420
00:23:31,030 --> 00:23:36,710
Dios salve a nuestra graciosa Reina. No tomes
Fíjate, es rápido, Gaga.

421
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
Buenas noches, Jack.

422
00:23:42,250 --> 00:23:46,770
¿Qué es lo que encuentras particularmente?
¿Agradable aquí, señorita Trent?

423
00:23:47,210 --> 00:23:49,590
Bueno, está relativamente libre de
asesinos.

424
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
¿Asesinos? Sí.

425
00:23:54,330 --> 00:23:57,850
Verás, en el mundo exterior, encontré
que mucha gente estaba tratando de matar

426
00:23:57,850 --> 00:24:02,790
yo, especialmente los miembros más cercanos de mi
familia. Difícilmente podía salir de mi

427
00:24:02,790 --> 00:24:06,770
puerta de entrada sin sobrinas enojadas tratando de
ametrallarme.

428
00:24:07,190 --> 00:24:10,790
Era una obra que te bañaba con su
alambre de púas.

429
00:24:11,120 --> 00:24:13,240
y sus torres de vigilancia y sus perros feroces.

430
00:24:14,140 --> 00:24:20,600
Me siento... me siento seguro, protegido y sé
que esta sigue siendo una tierra

431
00:24:20,600 --> 00:24:22,840
de esperanza y gloria.

432
00:24:23,240 --> 00:24:24,560
¡Tierra de esperanza y gloria!

433
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
¡Bien!

434
00:24:26,800 --> 00:24:27,980
Tierra de...

435
00:24:56,750 --> 00:24:58,050
Está bien, de verdad.

436
00:24:58,930 --> 00:25:01,810
¿En realidad? Sí, estamos perfectamente cuerdos.

437
00:25:02,470 --> 00:25:04,310
Oh, entonces está bien.

438
00:25:05,450 --> 00:25:09,090
Simplemente bajas al campamento base y
darte una bocanada de oxígeno, y luego

439
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Estarás bien.

440
00:25:11,770 --> 00:25:12,770
Bueno,

441
00:25:13,230 --> 00:25:15,730
Tenía razón, ¿no? son bastante
ladrando plátanos.

442
00:25:16,070 --> 00:25:17,530
No saben lo que están haciendo.

443
00:25:17,810 --> 00:25:21,270
Creo que saben exactamente lo que son.
haciendo. ¿Qué?

444
00:25:21,990 --> 00:25:27,270
Cualquiera que pueda hacer semejante exhibición...
de la locura tenía que estar totalmente en control

445
00:25:27,270 --> 00:25:32,530
de sus facultades y por lo tanto
perfectamente capaz de manejar sus propios

446
00:25:32,530 --> 00:25:37,130
asuntos. Buenos días, señor Bain. Oh,
Adiós, Tom.

447
00:25:37,470 --> 00:25:40,050
Realmente disfruté la fantasía del Everest.

448
00:25:40,590 --> 00:25:41,670
¿Qué fantasía?

449
00:25:41,910 --> 00:25:42,910
Callarse la boca.

450
00:25:44,290 --> 00:25:46,270
Y adiós Diana.

451
00:25:46,490 --> 00:25:49,210
Ah, y dale mis saludos a tu
sobrina encantadora.

452
00:25:49,670 --> 00:25:51,130
¿Conoces a su sobrina?

453
00:25:51,450 --> 00:25:53,050
¿Sara? Oh sí.

454
00:25:53,900 --> 00:25:54,900
Ella es una vieja amiga.

455
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
Adiós.

456
00:25:59,900 --> 00:26:01,860
Sí, bueno, me alegro de que hayamos solucionado eso.
fuera, por supuesto.

457
00:26:02,600 --> 00:26:04,340
Sabía que no te pasaba nada.

458
00:26:06,140 --> 00:26:07,140
Bueno,

459
00:26:13,100 --> 00:26:14,280
Adiós, Sara.

460
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
¿Eso es todo lo que obtengo?

461
00:26:16,800 --> 00:26:18,520
¿Qué hay de malo en esto?
mano?

462
00:26:19,690 --> 00:26:22,670
Acabas de impedir que te declaren
tonto y poniendo sus manos en todos tus

463
00:26:22,670 --> 00:26:23,670
bienes mundanos.

464
00:26:24,010 --> 00:26:25,830
Hace un cambio de intentar asesinarme,
Supongo.

465
00:26:28,030 --> 00:26:29,030
Está bien.

466
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
Gracias.

467
00:26:30,890 --> 00:26:32,670
No fue demasiado doloroso, ¿verdad?

468
00:26:34,330 --> 00:26:35,850
No quiero que sigas viniendo aquí.

469
00:26:37,070 --> 00:26:37,849
¿Por qué no?

470
00:26:37,850 --> 00:26:38,850
Oh, ¿por qué crees, niña?

471
00:26:39,490 --> 00:26:43,410
Quiero quedar en tu memoria como era,
cuando estaba colgado de helicópteros,

472
00:26:43,590 --> 00:26:46,290
viviendo de mi ingenio, cuando estaba lleno de
divertido.

473
00:26:46,940 --> 00:26:49,500
repartiendo regalos y risas cuando
estaba vivo.

474
00:26:50,420 --> 00:26:52,380
No quiero que me recuerdes como soy.
ahora.

475
00:26:53,640 --> 00:26:55,100
Me avergüenzo de ser viejo.

476
00:26:55,740 --> 00:26:57,080
Pero eso es tan tonto.

477
00:26:57,460 --> 00:26:58,460
No, no lo es.

478
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Espera.

479
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
Ya verás.

480
00:27:02,180 --> 00:27:04,520
Bueno, adiós, Sara.

481
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Adiós Diana.

482
00:27:22,120 --> 00:27:23,340
Sé por qué soy miserable.

483
00:27:24,280 --> 00:27:25,540
Porque eres tú.

484
00:27:26,100 --> 00:27:29,740
Precisamente. No es frecuente que te veamos mirando
como un sabueso muerto.

485
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
¿Qué pasa, doctor?

486
00:27:33,580 --> 00:27:34,740
Soy Peggy Sue.

487
00:27:35,740 --> 00:27:36,820
Ella me ha dejado.

488
00:27:40,420 --> 00:27:45,380
Ella es empujada con un joven zalamero
guitarrista llamado Ricky.

489
00:27:45,840 --> 00:27:46,860
Te dije que era una puta.

490
00:27:48,360 --> 00:27:51,220
Creo que volveré con Betty Grable si
ella me tendrá.

491
00:27:52,100 --> 00:27:53,520
Estoy seguro de que lo hará, Tom.

492
00:27:54,140 --> 00:27:57,580
Y supongo que todavía estás golpeando
y lo pelea con el joven Dios,

493
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Antonio.

494
00:27:58,740 --> 00:28:01,980
No me incluyes en tu energía
Vida de fantasía, Tom.

495
00:28:02,800 --> 00:28:05,380
Tengo otros planes en marcha en la vida real.
mundo.

496
00:28:05,620 --> 00:28:06,980
¿Qué? Voy a volver a trabajar.

497
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
Fotografía aérea.

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,660
Siempre fui bastante bueno en eso.

499
00:28:09,940 --> 00:28:10,940
¿Eh?

500
00:28:28,460 --> 00:28:29,720
¿Para qué me necesitas?

501
00:28:29,940 --> 00:28:31,080
Eres mi asistente.

502
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
No quiero subir en helicóptero.

503
00:28:34,660 --> 00:28:36,480
Ni siquiera subiré en ascensor.